29 de noviembre de 2012

Persoonapronominit - los pronombres personales

Mä    - Yo
Sä    - Tú
Hän/Se    - él, ella
Me    - nosotros, nosotras
Te    - vosotros, vosotras
He/Ne    - ellos, ellas

Pronominei hän/he käytetään ku puhutaan ihmisist. Pronominei se/ne ku puhutaan eläimistä tai tavaroista.
      Pääkaupunkiseudul yleensä käytetään pronominei se/ne myös ku puhutaan ihmisist. Mut se voi joskus kuulostaa epäkunnioittavalta.

Pronombres hän/he se usan cuando se habla de personas. Pronombres se/ne se usan cuando se habla de animales o de objetos.
      En el area capital se usan los pronombres se/ne  también cuando se habla de personas. Pero a veces no suena muy respectuoso.


Kirppis Puu-Käpyläs. Puu-Käpylä on alue Käpyläs, mis on vaan puutaloi.
Un mercadillo en Puu-Käpylä. Puu-Käpylä es un area en Käpylä, donde solo hay casas de madera.

No hay comentarios:

Publicar un comentario