Monikko: nominatiivi - Plural: nominativo

Suomen kieles jokaisel sijamuodol on oma monikko. Nyt te opitte nominatiivin monikon.

En finlandés todos los casos tienen su propio plural. Ahora vais a aprender el plural del nominativo.

MUODOSTUS - LA FORMACIÓN

-Pääte on -t (ei muutu puhekielessä)
-la terminación es -t (no cambia en idioma hablada)

1) Iso osa nominatiivin monikoist muodostetaan yksinkertasesti lisäämällä T sanan perään:
Gran parte de los plurales del nominativo se forma simplemente añadiendo T al final:

kynä - kynät    lápiz, boli
talo - talot    casa
taulu - taulut    cuadro
hyvä - hyvät    bueno, buena
paha - pahat    malo, mala
sauna - saunat    sauna

2) lisätään T perään ja kaksoiskonsonantti tiputtaa toisen konsonantin:
añadir T y el doble consonante pierde el otro consonante:
KK --> K
TT --> T
PP --> P

kukka - kukat    flor
kakku - kakut    pastel
matto - matot    alfombra
tyttö - tytöt    chica, niña
kuppi - kupit    taza
pappi - papit    sacerdote

3) Usein, jos sanan viimeisel tavul on T, se muuttuu D:ksi. Ja lisätään T.
Muchas veces, si la palabra lleva T en su última sílaba, se convierte en D. Y añadimos T.
T --> D

mato - madot    gusano
latu - ladut    pista de esquí de fondo                 
maito - maidot    leche
äiti - äidit / äitit    madre
muta - mudat    barro
paita - paidat    camisa

4) Jos sanan pääte on MI tai VI, viimenen I muuttuu E:ksi. Paitsi erisnimis. Ja lisätään T.
Si el final de la palabra es MI o VI, la última I se convierte en E. A parte de los nombres de alguien o algun lugar. Y añadimos T.
MI --> ME
VI --> VE

ovi - ovet    puerta
savi - savet    arcilla
kivi - kivet    piedra
lumi - lumet    nieve
polvi - polvet    rodilla
luomi - luomet    lunar

5) Ku sanan pääte on NEN, siitä tulee SET
Si la palabra acaba en NEN, se convierte en SET

punanen - punaset    rojo, roja
perhonen - perhoset    mariposa
hevonen - hevoset    caballo
muovinen - muoviset    de plástico
puinen - puiset    de madera
nainen - naiset    mujer

6) muita -otros

kenkä - kengät (nk ---> g)    zapato
sänky - sängyt    cama

multa - mullat    tierra (de plantas)
kulta - kullat    oro, cariño

leipä - leivät    pan
papu - pavut    judías

kaunis - kauniit    bonito, bonita, guapo, guapa
kallis - kalliit    caro, cara

veli - veljet    hermano

mies - miehet    hombre

kynsi - kynnet    uña
kansi - kannet    tapa

poika - pojat    chico, niño, hijo
aika - ajat    tiempo, hora

pieni - pienet    pequeño, pequeña
lapsi - lapset    niño, niña

virhe - virheet    equivocación, error
perhe - perheet    familia



KÄYTTÖ - USO:

Nominatiivia käytetään subjektina (tekijänä). Joskus myös objektina, siitä lisää myöhemmin.
Se usa como sujeto (él o algo que hace algo). De vez en cuando también se usa como objeto, sobre esto más tarde..

esimerkkei - ejemplos:

Pojat haluu maitoo. - Los chicos quieren leche.

el sujeto (nominativo) - el objeto (partitivo)

Kynnet kasvaa - Las uñas crecen
Mun veljet on vanhoi. - Mis hermanos son viejos.
Madot on mudassa. - Los gusanos están en el barro.
Tytöt ja pojat leikkii. - Los niños y niñas juegan.
Puiset tuolit on kovii. - Las sillas de madera son duras.
Perhoset lentää. - Las mariposas vuelan.

Kallio, järvi ja metsää. Tyypillinen suomalainen maisema.
Una roca, un lago, y bosque. Un paisaje típico finlandés.