Teksti I - el texto I

Moi, kirjotan tarinan puhekielel ja tosi helpol sanastol. Sanasto löytyy sivult sanasto.

Hola, os escribo un cuento en lengua hablada con vocabulario sencillo. El vocabulario, lo encontráis en la página sanasto.

kuuntele-escucha

Punahilkka

Punahilkka on pieni tyttö. Sen äiti lähettää sen viemään ruokaa mummille. 

Punahilkka menee mummille metsän läpi. Siel metsäs on iso paha susi, joka puhuu.

Punahilkka ei vastaa, koska äiti sanoo et tuntemattomille ei saa puhuu. Niin punahilkka jatkaa matkaa ja saapuu mummin mökille.

Seuraavana päivänä punahilkka menee taas viemään ruokaa mummille. Nyt susi ei oo metsäs.

Punahilkka saapuu mummille. Outoo... Punahilkka kattoo mummii.... Mummi näyttää oudolta. Sil on iso nenä, isot silmät ja isot korvat... Miks? Yht'äkkii mummi nousee ja avaa suun! Se ei oo mummi, se on se susi! Mummi on sen suden mahas. Punahilkka juoksee karkuun. 

Illal metsästäjä ampuu suden ja ottaa mummin pois sen mahasta. Kaikki hyvin!

kuuntele-escucha

Suomalainen metsä. Toi valkonen puu kuvas on koivu, yleinen puu Suomessa.
Siniset kukat on sinivuokkoi. Ne on harvinaisii.
Un bosque finlandés. El árbol blanco en la foto es abedul, hay muchos en Finlandia.
Las flores azules son hepáticas azules. Son poco comunes.

Tehtäviä - Ejercicios

Etsi teksistä seuraavat ilmaisut - Busca las siguientes frases en el texto

1. su madre
2. está prohibido hablar / no se puede hablar
3. continua el camino
4. el día siguiente
5. ahora el lobo no está en el bosque
6. no es la abuela
7. Por la tarde/noche




--------------------------------------------------------------------------------





Vastaukset:

1. sen äiti --- 2. ei saa puhuu --- 3. jatkaa matkaa --- 4. seuraavana päivänä --- 5. Nyt susi  ei oo metsäs ---
6. Se ei oo mummi --- 7. illalla