Sijamuotoja - Casos finlandeses

Esittely - introducción

Suomen kieles ei oo prepositioit. Sen sijaan meil on sijamuotoi: eli meijän substantiivei, adjektiivei ja numeraalei taivutetaan. Meil on yhteensä viistoist sijamuotoo. Mä esittelen täs teille muutaman tärkeimmistä.

En finlandés no hay preposiciones. En lugar de ellos tenemos los casos finlandeses: nuestros nombres, adjetivos y numerales tienen terminaciones como los verbos. Tenemos 15 casos.  Aquí os presento algunos de los más importantes.
(uso el artículo determinado en las traducciones. También podría ser el indeterminado, pero creo que de esta manera es menos complicado)

Nominatiivi     -nominativo
  
Nominatiivista ja sen monikosta lisää täällä.
Más aquí

tyttö - la chica
Punahilkka - la Capucheta roja
pieni - pequeño, pequeña
äiti - la madre
ruoka - la comida

tää on perusmuoto - es la forma básica
lauseen subjekti - es el sujeto de la frase
vastaa kysymyksiin: Kuka? Mikä? - Responde a las preguntas: Quién? Cuál? Qué?

Tyttö on pieni. - La niña es pequeña.
Punahilkka on tyttö. - La capucheta roja es una chica.
Äiti on vanha. - La madre es vieja.

Genetiivi         -genetivo

tytön - de la chica
Punahilkan - de la Capucheta roja
pienen - del pequeño, de la pequeña
äitin - de la madre
ruuan - de la comida

omistaja. pääte on -n - de alguien o de algo. la terminación es -n
Kenen? Minkä? - De quién? De cuál? De qué?

tytön mökki - la casita de campo de la chica
äitin ruoka - la comida de la madre.
pienen tytön äiti - la madre de la niña pequeña


Partitiivi          -partitivo

Tää voi olla vähän vaikee espanjankielisille, koska tälle ei aina löydy vastinetta espanjan prepositioista.
Este es un poco difícil para los hispanohablantes, porque en español no siempre existe una preposición equivalente para el partitivo. Pero con paciencia lo conseguiréis.

tyttöö - chica
punahilkkaa - capucheta roja
pientä - pequeño, pequeña
äitii - madre
ruokaa - comida

voi ilmasta määrää - puede expresar la cantidad
käytettävä joidenki verbien kaa - hay que usar con ciertos verbos
pääte -ta, -tä TAI  tuplavokaali - la terminación: -ta, -tä O doblar la última vocal
Mitä? Ketä? - Qué, Quién? (Qué quieres? Quién miras? ... )

Mä haluun ruokaa - Quiero comida. (algo de comida)
Mökis on viis tyttöö ja kaks äitii - En la casita hay cinco niñas y dos madres. (cantidad)
kolme mökkii - tres casitas de campo. (cantidad)
Tyttö kattoo outoo sutta. - La chica mira al lobo extraño. (mira a)


Inessiivi           -Inesivo

mökis - en la casita del campo
metsäs - en el bosque.

jossakin, sisällä -la preposicion en
pääte -s - la terminación: -s
Missä? Mis? Dónde?

Metsäs on paljon puita. - Hay muchos árboles en el bosque.

Luistelurata Helsingis. Una pista de hielo en Helsinki.

Tehtävii - ejercicios:

Missä muodois lauseiden substantiivit ja adjektiivit esiintyy?
Qué casos son los nombres  y los adjetivos en las siguientes frases?


1. Tytön mökki on pieni.
2. Äitin ruoka on hyvää.
3. Punahilkka syö ruokaa.
4. Me ollaan mökis.
5. Isos metsäs on susi.
6. Pekka ostaa banaanii ja salaattii.
7. Tytön äiti kattoo tyttöä.




----------------------------------------------------------------------------------






Vastaukset:


1. Genetivo / nominativo / nominativo --- 2. Genetivo / nominativo / partitivo ---
3. Nominativo / partitivo --- 4. Inesivo --- 5. Inesivo / inesivo / nominativo ---
6. Nominativo / partitivo / partitivo --- 7. Genetivo / nominativo / partitivo